【转载】副词和用于结束句子的助词

airenqi

8 Z! }  F+ H! C" U- @* A原作者：Tae Kim

副词的属性
词汇学习
早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早
; O: n; o" P0 r& t; {1 Z/ R0 Uきれい （な形容词） - 好看；干净
朝ご飯 【あさ・ご・はん】 - 早饭
食べる 【た・べる】（る动词） - 吃
  h- c, [( R+ R3 Y4 M5 z- p自分 【じ・ぶん】 - 自己
部屋 【へ・や】 - 房间
映画 【えい・が】 - 电影
& I3 y5 @; }" x) u7 z( _たくさん - 大量
" F9 h/ ?5 k, k" X) Q; i) G+ Q; ~見る 【み・る】 - 看；观看
- P8 U" Z' q  Z! J8 t$ Q) P最近 【さい・きん】 - 最近
) Y* d/ H- v/ }) |) L. @4 ~) a全然 【ぜん・ぜん】 - 全然（未然时用）
5 w! i  M& |6 D0 F+ n6 ]( |: I" Q声 【こえ】 - 声音
結構 【けっ・こう】 - 不需要；不错的
- i1 B( h2 O( Y( G, N大きい 【おお・きい】（い形容词） - 大
' G' P/ |) p* ~# Fこの - 这 （これの的缩写）
$ P8 ]5 \, V' J2 J5 {1 }町 【まち】 - 镇
変わる 【か・わる】（う动词） - 改变
図書館 【と・しょ・かん】 - 图书馆
; C- i; P8 O; G) |! G中 【なか】 - 里面
静か 【しず・か】（な形容词） - 安静
! S- s! v8 M2 W1 _1 O; u与英语不同，日语里面把形容词变为副词很简单很直观。而且因为助词的使用使得句子的组合顺序具有很大的灵活性，副词可以放在它所修饰的动词前面的任何地方。对于い形容词和な形容词，我们还是两套规则。

如何将形容词变为副词
* `7 ^  D( W; q) x1 [! X( u( S0 ?. l
+ v) D: Q2 y/ g- S( W# C9 J对い形容词： 把「い」换成「く」。 例： 早い → 早く
对な形容词：后面加「に」。 例： きれい → きれいに
/ E9 S' @, g; i9 g$ b0 U( eボブは朝ご飯を早く食べた。 Bob 很快的吃了早饭。
( k3 j5 m, Y" x副词「早く」跟英语里面「快」的意思有点不一样，因为它既可指速度（快），也可以指时间（早）。换句话说，Bob 可能很早吃了他的早饭，也可能很快的吃了早饭，这要看上下文了。在另外的句子例如「早く走った」里面，很显然它应该是快而不是早的意思（但还是跟上下文有关）。
& G  K$ E: h) y
アリスは自分の部屋をきれいにした。 Alice 向着干净整了她的房间。
# ~" H% B4 N! F7 B4 g, n7 P上面这种直译应该能让你理解这里为何要用目标助词。其实这种变化是否应该成为副词还是有争议的，但我们这么介绍就可以把两种形容词的变化统一起来了。如果把它看作是副词的话，我们可以把句子翻译成「Alice 把她的房间整干净了」，或者更顺畅一点，「Alice 清理了她的房间」。（「きれい」字面意思是「漂亮」，不过你可以把它想成是「Alice 把她的房间弄得漂亮了起来」"Alice prettied up her own room."）
9 U7 ~' ]5 [: n( H$ C( _
注意：不是所有副词都是从形容词变化而来的，比如「全然」和「たくさん」本身就是副词，非活用而来。这些词可以像其他副词一样不带助词使用。
' ~- p% J0 A8 G. k& g
映画をたくさん見た。 看了很多电影。
. I. K6 W) Z8 V0 w) E5 [+ v4 T, b最近、全然食べない。 最近什么都没吃。
/ W" X& t4 {0 @8 l9 m示例
以下是更多的副词使用示例。
# N2 @4 ^' m0 m. s. A, d' Y! m
( e4 A' V. @7 _: gボブの声は、結構大きい。 Bob 的声音相当 大。
% A. `& M$ s3 |7 B$ n; k0 Q6 H/ S+ Xこの町は、最近大きく変わった。 这个镇子最近变化很大。
図書館の中では、静かにする。 在图书馆里面，（我们）安静的做事情。
用来结束句子的助词
5 `* w0 m4 D9 v& Y: D' b词汇学习
& }' S1 k3 u' m+ G$ sいい （い形容词） - 好
天気 【てん・き】 - 天气
そう - 那样
面白い 【おも・しろ・い】（い形容词） - 有趣
* U* u+ m* D0 M3 h5 q2 v映画 【えい・が】 - 电影
5 g9 M6 H) |) c8 f' S0 W+ E5 Y全然 【ぜん・ぜん】 - 全然（未然时用）
時間 【じ・かん】 - 时间
ある （う动词） - 存在（无生命）
" k+ m7 d: |/ x! Z大丈夫 【だい・じょう・ぶ】 （な形容词） - 好的
% [! ~; D2 d- Q+ h; i5 G2 B8 s  c今日 【きょう】 - 今天
うん - 是（口语）
9 `: n' M, O" E3 @. d: }3 Eでも - 但是
明日 【あした】 - 明天
雨 【あめ】 - 雨
( }- @8 p! }2 y- o; M/ y降る 【ふ・る】（う动词） - 沉淀
6 l3 G8 y6 _+ E+ I0 M% E* W& j魚 【さかな】 - 鱼
: w. R, S( [/ r: E" R: n: c" K好き 【す・き】 （な形容词） - 讨人喜欢的
+ o  o" T/ b6 f用于结束句子的助词是那些出现在句尾，用来改变句子「音调」或者「感觉」的助词。这一节里面我们介绍两个最常用的。
8 T+ [- [# E% r, T
「ね」结尾
9 K1 `; v( o8 w人们希望别人赞同自己的时候，经常会在句尾加一个「ね」，意思类似「对吧？」、「不是吗？」
: |7 K' q" E! G! G
' P: ^* I7 M6 m* g$ |例一
+ n9 e4 I; c: }5 ~9 h: nボブ：いい天気だね。 Bob：好天气，是吧?

アリス：そうね。 Alice：是那样， 不是吗?
2 n/ A5 @0 p! W+ E+ i$ g* ^
直译「そうね」听起来有点奇怪，但基本上它的意思类似「没错」。男性会说成「そうだね」。

7 K- [& K% V" o8 b4 C: |例二
2 l- s; |1 m$ i3 `- oアリス：おもしろい映画だったね。 Alice：电影挺好看的，对吧?
( N2 N) D8 ?8 @$ I& O( `
/ r8 i9 p* ~' a. x6 G* }7 L2 y, m2 M6 gボブ：え？全然おもしろくなかった。 Bob：啊？不好看，一点也不好看。
2 S: t# Q. m; v1 Y9 A0 g$ O
因为 Alice 期待一个赞同的回答，所以 Bob 有点吃惊，因为他完全不这么认为。（「え」 是一个表达惊讶和困惑的象声词）

+ r0 _# w5 p- w「よ」 结尾
$ l& W* t1 ]4 b% J5 S0 ]当把「よ」加到句子结尾的时候，说话的人是想让对方知道新的信息。英语里面我们会说 "You know..." ，比如 "You know, I'm actually a genius."
) d5 j! g3 H  V3 k
例一
6 P( q) u; v* o3 J6 l' pアリス：時間がないよ。 Alice：知道不，没时间了。
8 J4 t2 X- D3 [- g3 j: J, Y- n
. c9 c" x/ C! T5 s0 g9 {ボブ：大丈夫だよ。 Bob：没事，you know.

& p, r& }, G! ?5 B例二
( N' {/ s8 X2 O  q6 Nアリス：今日はいい天気だね。 Alice：今天好天气，是吧？

ボブ：うん。でも、明日雨が降るよ。 Bob：嗯，不过明天会下雨，知道吧。
7 Y2 h) f0 Z6 W& i1 [% e' h
合用「よね」
) }6 M1 ?6 [* K" F7 }4 G# \你也可以把这两个助词合起来用，变成「よね」。当你需要告诉别人新的信息，同时又期望对方同意的时候，就可以这么用。不过要注意顺序不能调整，必须是「よね」。
- ~% _6 J- e) n
示例
アリス：ボブは、魚が好きなんだよね。 Alice：知道不，你喜欢吃鱼，不是吗?
: A& U# E; u) q3 I. ^
! [, ~" P% B" c) x+ O2 aボブ：そうだね。 Bob：这样哈?