- 註冊時間
- 2015-11-1
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
尚未簽到
|
本帖最後由 kyk419 於 2018-11-11 22:06 編輯 ) Y% E. V$ t s# M5 m$ }4 v/ T
/ B4 a6 V$ d9 _9 v! K+ e9 J
" Y: x* ?1 S+ r% Y8 V3 M1 L& a" x
, z+ R" L+ u) q( b
CEO管理秘籍解决管理难题 传播商业智慧( y# I( E" S# I" I: ]
, J) Q; S- j0 L& A. t) j9 W( [
+ W) `6 P' B6 j+ z! U: L
马云集结了全球4万阿里人为18岁的阿里办了一场声势浩大的成人礼,杭州的上空响彻着几万人的欢呼声。然而,在这喧嚣的背后,回荡着马云曾经那个略显苍凉却无比性情的后悔演说:
, i2 v) G8 m: F- ~6 p
1 H/ v9 n6 [9 H' u( m' T我有生以来最大的错误就是创建阿里巴巴,因为工作占据了我的所有时间……如果有来生,不会再做这样的生意……我不想谈论商业,不想工作。& M6 x) n* M' ^( ]" o$ N
/ C& X1 |( A+ `2 ^9 V" y# Q l/ o
& b: }7 f/ U( Z# u+ D
2 z9 z# U R0 [% {7 b这绝不是马云的矫情!这个时候的马云是无数个中国企业家。吴晓波曾在多个日日夜夜里为一些遭遇大败局的企业家而惋惜,为他们身上共同流淌的“失败基因”而奋笔疾书。然而,中国企业家的大败局不是他们亲手构建的企业帝国突然崩塌,而是常年过着丧家式生活。
* u! J" T; @! A' f* C2 ]/ z/ p4 R- P& {9 E7 ]
中国企业家几乎是最累的一个群体。而对很多第一代创业者来说,他们的生活几乎都是工作。在很多人看来,那种生活几乎是不可思议。中国的企业家,只有企业没有家。" A0 x% T2 r* r! g
0 g8 [ q4 U" X4 Q0 x h! u宗庆后:从少年到白头,依然坚守一线' X8 S- u# D: c5 Y D) [, U
9 L c! n2 P$ c, s% M7 X6 f
眼袋、皱纹、老年斑种种迹象表明,宗庆后老了。年轻时雷厉风行,老了之后看起来和蔼可亲。出生于1945年的宗庆后,创业30年来,每天工作16个小时,一年中200多天都奔波在市场一线。2017年娃哈哈成立30周年,而这位72岁食业老人依旧奔波在市场一线。
, f: S; N3 d# o8 z4 @# P/ E5 `$ @) L7 {1 a+ e4 d
9 b, C+ W: O0 g5 r
1 u8 O+ Q {$ o3 i, ^对此,宗庆后说得最多的一句话就是:“苦惯了。我小时候都是有一顿没一顿的。后来做生意也吃过不少苦,钱都是自己一点一滴辛苦挣出来的,但真的不太会享受。”8 _# I: |2 ?$ Y6 w8 P9 i! q% J
7 ~& J4 M9 M$ a( C- f( U( x2 I% a钟睒睒:九死一生的农业生产之路
( \0 N0 _2 c3 A: x. i/ h0 u
) n- m* `2 C7 g8 Y- o! t2007年,钟睒睒去江西赣州,看着漫山遍野的脐橙,他便以为好橙汁唾手可得。于是,他很快就决定在那里发展果园,并建厂生产橙汁。7 L( B/ [6 v* Z1 [/ m4 X1 \3 N
: O- [9 a* X4 R1 c/ a- I% w
钟睒睒不曾想到的是,因为这个仓促的决定,自己要付出十年的心血来弥补,农业远非自己想像的那么简单。坚持,还是放弃?钟睒睒选择了前者。有人说,是因为他的“轴”,不撞南墙不回头;可在他自己看来,实在是形势所迫。“钱都投下去了,工厂也建起来了,哪还有什么退路啊?”, A; i! @& o3 k3 g
0 w5 B5 C- O. Q+ t5 P$ h5 @7 z
& } k' V) K: W5 q, I
( f4 E! l9 h4 l* ^, W" k% m8 Z( L) f“看起来不过是一个橙子、两瓶果汁,农夫山泉却为此走了非常多的弯路,几乎可以用九死一生来形容。”钟睒睒说。2 I H( Y, M1 A( r/ M6 e
4 g+ m2 ` c" y$ h' A/ x9 E' T6 _陶华碧:人生的路没有平平淡淡的
* c; ~+ a! }! `+ I- ]
1 ?( l# J! W+ u# i陶华碧,贵州人,一个没上过学、连自己名字都写不好的农村妇女。却凭借一罐老干妈成为国民公认的女神,并将中国品牌推向了全世界。0 i" E1 n" d) j3 l3 T- G: D) M
: P4 d+ J% t4 u
9 [6 [8 N* ?4 ^3 b8 }$ s% H. b
& U2 m- S4 D, Z6 C她丈夫早逝,剩下孤儿寡母,一个没什么文化的女人带着孩子谋生!她从摆地摊做起,慢慢积累,每天要扛着100多斤的担子去卖米豆腐,并且为此落下了严重后遗症,直至今日,仍膏药不断。她曾被班车售票员推下车,为此她要走几十里。但是,这个不屈的女人,愣是靠着惊人毅力扛下来。5 f% Z- ^. r. z8 J& p8 g) i
! d3 ?- v5 H! f+ v& G# H6 Z: c6 q陶华碧说:“从年轻走到老,我觉得人生的路没有平平淡淡的。没有经过风吹雨打,不算企业家;经过风吹雨打、日晒雨淋,才算真正的企业家。有些企业家你别看他说的,要看他实际做的才是真功夫、硬工夫,拿都拿不出来是见不得太阳,是在温室里长大的。我们是见得到太阳,经过日晒雨淋、风风雨雨走过来的。”& Z4 H3 b& Y' g6 ~3 ~
/ d/ L+ {6 Z/ }9 W
刘永好:我们不是一夜暴富
' Z' @2 ]( M' o/ j8 N* O/ @8 U }" C. ]$ j% ^- J
这位60多岁的董事长,岁月似乎在他身上没有留下太多的印记,脚步轻快、心态年轻,似乎有一颗永远不老的心。
7 c$ b1 C7 |3 q0 d' _5 V7 e' \
1 C$ ]2 c- u* K# _4 { Z. ?+ n
' s# k2 m- c1 n7 Q" i# r* c+ s) E J
“我们不是一夜暴富者,深知创业的艰辛与不易;我们企业的底蕴是踏实稳健的、生机绵绵的,因为我们的目标是创建百年希望。一切务实、不讲排场、不图虚名,不抽烟,不酗酒、不打牌,每天开销不超过100元,吃穿随便,得体就行。”
* n! \: _$ G% @: ^' O
9 k, N* Z6 `& ]富有但却过着简朴充实的生活,这是刘永好与许多成功者不同的地方;这是新希望多年来蓬勃发展没有倒下去的原因! Q8 b* [& B* H# V. L
) [; P& V4 ]2 j! D7 S& e5 l牛根生:只要努力,“屌丝”能逆袭成功
' p D) H6 J" |
) M1 y# C) {5 I8 u% a( n1958,牛根生生于呼和浩特。出生不久,为生活所迫,被生父母卖入养父母家。据牛根生亲自描述“因为吃不起饭,亲生父亲开价50块钱把我卖了。”由养母抚养14年。1978年参加工作,成为一名养牛工人。, x' E9 N: q1 h* K
' Q- A1 i v6 [: f
0 O* h" V# i" O0 o9 f. ~
% D% S3 Y' X; U |+ \; k90年代的牛根生无论如何也想象不到,自己后来会成为载入中国金融史册的大人物。那时的他,一个41岁的“老男人”,竟然要大老远从内蒙古草原跑到北京来找工作,投出去50多份简历,连个面试的机会都得不到。就是这样的“屌丝”最后逆袭成功,创造了中国乳业奇迹。+ B4 j" a6 j ^7 B
. k$ [# g' v4 l, Y& Q褚时健:人生不要有太多计较,要向前走! N% R8 C( r# x1 w7 J
& _9 \( z7 m( R/ u, K& h* V3 e褚时健,曾经是有名的“中国烟草大王”,把红塔集团做到了亚洲第一,世界前列的大型烟草企业。5 u; L a1 K$ Y6 s
9 m: }: ^" ?* e8 A% n" x4 l后来,从人生的高峰跌倒了谷底,因受贿被判无期徒刑,获得保释后,75岁高龄重新创业,和妻子承包了一片2400亩的荒山,种起了橙子,以“褚橙”红遍大江南北,再一次让自己成为了传奇。1 `% ~: s) }, e s# g3 V1 G
* s! \9 s) D. M
, S3 ?: E$ u, }5 L3 s
6 { s, F! Y8 o如今褚时健已经是一个89岁的人了,还在摸爬滚打着。褚时健说:“社会都是以成败论英雄的,是不是果王,不是我说了算。我是做事的,评价是别人的,我给自己打个80分吧。”& N& c+ D% o6 ^& h
2 z1 ] L9 W4 s( i
刘强东:京东面临倒闭危机,一夜白头
: G2 S+ S7 [! R, o# m8 b/ M( z ?/ e" o4 c' m
体现刘强东的“老板”气质,或许就是额前的小撮白发。2008年,第一轮融资用光后的京东面临着倒闭的危险,正值金融危机,没有人愿意掏钱给一个不知何时能盈利的企业。) Q: [' A2 v5 V6 S4 H
* w* C' \+ j, Z8 J0 ~8 T+ v
, c. m9 y8 P$ E+ f8 y# \. H
: X8 \1 ^0 v9 w那段时间,刘强东一天见五个投资人,说同样的话,得到的回答也是一样:拒绝。“对兄弟们那种愧疚、和痛苦一拥而上”1 y5 E$ S% n* g/ l+ Y8 ^
6 s; t) |% K- Q; ~( X- v" t* g任正非:半年时间都是噩梦,常常哭醒% R, `- r: f$ [3 d8 q5 R4 Q4 F
) w3 h3 D L$ s5 X
“我无力控制,有半年时间都是噩梦,半夜常常哭醒”、“研发失败我就跳楼”,这是任正非在华为创业维艰期决绝说出的话。
# ] h/ H2 `/ I; n; O- a: v- {
那时他先后历经爱将背叛、母亲逝世、国内市场被港湾“抢食”、国外市场遭遇思科诉讼、核心骨干流失……他每天工作十几个小时,依旧深感无力。这位从小在农村吃苦长大,在部队锤炼多年,外人眼里坚强如铁的商业硬汉曾经如此艰难。$ h, X% m$ F$ w$ \) S
/ f8 {7 D' _7 M$ P% z) J0 y; S
) a, f% X! B$ p- u! h# g
2 s1 b2 }7 K3 `( Q此后,在一封给华为抑郁症员工的公开信中,任正非坦诚,自己“也曾是一个严重的忧郁症、焦虑症的患者”,他的身体还得了多种疾病,因得了癌症动了两次手术……- y4 }% i; v$ {
! Q4 @1 ~+ O6 U S' N; t9 r" V
为何这群人很脆弱?
* T% P1 ^* u. u0 c+ K& `" l/ L$ s7 p: D, G2 @
商业评论家王育琨在著作《强者:企业家的梦想与痴醉》中,这样描述中国企业家的刚硬与脆弱:
" d; g% o. O! ]; \4 ~( v. ?* h5 X- ~; q6 W0 l7 j3 H2 z
# f0 F1 Y; L1 _4 r9 r6 F% u
因为那太阳般的盔甲过于耀眼,人们的目光穿透不了那耀眼的盔甲,抵达不了他们的心灵。在人们眼里,他们像那盔甲一样的坚硬,直到有一天,那坚硬的躯体轰然倒下时,人们在震惊之余,不明白为什么如此坚硬的身躯会毫无征兆地坍塌。6 E, l9 \5 [( M
# h4 B3 k' i9 V' _
( V4 s( t7 J H5 V) r这似乎也可以用中国历史上流传的一句话进行解释:天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为也,所以动心忍性,增益其所不能。
% U+ P% {! x K& ^: o, s+ _: a- V# R8 s5 ?4 ^9 M/ Z
企业家表面看上去风光无限,而一旦选择成为了一名企业家,如皇明太阳能董事长黄鸣所说,便意味着他的一生从此将与压力、竞争、劳累、焦虑结伴而行,再也不得轻松。企业家承担着身体、精神的双重压力,负重而行。
6 N$ R0 C `. f+ L& `0 q7 D; i* K& N( I( [' `8 f7 _
1、大多数人是工作狂,积劳成疾 v, a$ m$ U$ |$ O7 F$ k6 {- Y2 l
) z& N6 T, Q! m1 W+ d& F8 T7 x
“吃得苦中苦,方为人上人”,这句话用在企业家身上恰如其分。 s6 a% P' i$ C5 @: ]- j+ Y5 N
1 S, r6 g+ ^. k( Y" K# N" {& A 企业家作为企业的一把手,经常面对千头万绪的企业发展问题,大多数都是工作狂,没有睡到自然醒、没有周末、没有节假日,工作时间长、作息不规律,即使有病也一再拖。
K; c& U' E! D2 z# S% }" a: B% A( H. y9 O% o; r: R9 y3 N
李开复患病前,经常和年轻人比赛熬夜,半夜回邮件;网上曾流传过王健林的一天作息表,他早上4点起床,健身45分钟,工作量约是16小时;马云一年飞行了800多个小时,如果想要解决企业经营管理难题,请加小编微信18013514951平均每天2小时在飞机上度过,走访了33个国家和地区;柳传志讲到他得病时,往往病好了第二天就又立刻工作,后来变成一个常态,经常地半个月左右就要犯一次;《史蒂夫·乔布斯传》的作者艾萨克森说“乔布斯在死前一天还是在工作”……这种作息及高强度的工作在企业家中并不是少数,而如今89岁的李嘉诚、87岁的巴菲特还坚持在企业的一线工作。 2 v( F" i- ?. ~) u5 u3 Z
/ j/ W& e. c! v
" u! E7 [+ [# ] f) `& a: p4 G- K! r2 Y8 a0 U# ?- Z" B
王健林一天行程表. @3 u" L0 Y5 _2 b, Z6 o; D) R; C, }4 k
# A1 L& |- h$ I+ a) }9 [
不愿意说累,似乎成为中国企业家的通病。青岛啤酒的彭作义突发心肌梗塞意外去世,大中电器的胡凯、爱立信的杨迈都死于心脏病,日本曾有12家大公司的总经理在一年内相继突然去世,而这背后更多是积劳成疾,过劳猝死。
+ N* p" g* b, Q+ k
0 Q" Z1 X9 }- j0 F2 r9 d, j企业家如此拼命,长期高负荷工作,身体的健康状态让人堪忧。而中高层管理人员上行下效,越来越多的人也被疾病、亚健康侵蚀,亦不容忽视。
# F* M) L! j7 A& ^5 m9 D* M8 U+ ~# g. } ~$ T2 ?8 {* A
2、背负的精神压力巨大% @$ z6 g4 @& D0 _6 O5 Z- J- b! D9 V+ P
6 s( }' {6 a% W' @& H/ L在郭家学想要自杀的那个下午,查出端倪的员工赶到办公室。他们说:
1 A" x4 K! g/ T$ J1 I1 O+ W0 O; f, ?! ` z- V5 W6 X
# V+ f: s, h! @6 j如果你死了,你就把所有为了梦想而追随你的同事们都害死了。你死了是要大家心死吗?你死了,父母兄弟孩子的痛苦你想过吗?那么多帮助你的朋友的感受你想过吗?你死了,几万名员工的饭碗怎么办……
+ j" t" o& H- [2 a
; M. S6 _" {/ A$ T; E9 e3 f. Y W) [! ^9 ^' }# i2 H0 S4 L# N; v0 z% ?
这样话语无疑一字一字地敲打着郭的心,身上有如此多的期望,生命已不只是一个人的。人要好好活着,而好好地活着就是做有意义的事。
* x1 A' p" e1 G/ w8 e, u' g5 P; a/ D8 c' p2 ?& n+ p1 H5 M
实际上,一旦一个人长期背负的期望、压力过多时,这就很容易导致抑郁症,企业家、一把手群体中并不少见。法制周报曾提到一份公开资料,自20世纪80年代以来,中国已有1200多名企业家因为自己摆脱不了的心理障碍走向了自杀身亡的道路。* i% w" E! a9 d
% o3 G6 o* t; N* \
9 b. L/ |8 H7 [
; S/ |! @/ O( @8 h: C( L 图片来自网络
- q0 A2 d6 e" b! w6 l' c% B" w/ y2 Z6 l5 d6 N
柳传志在刚开始办企业的时候,多次有过太大的惊吓,他说“差点儿吓出神经病来”,真格基金的徐小平自曝患过两次抑郁症,毛大庆在万科转型最艰难时期正值患上抑郁症。; d' s1 C8 S" v2 e, F. r' P) h# J
( c6 G: j7 \' ]$ B! q4 {/ G
而互联网行业最有名的抑郁症患者,就不得不提到张朝阳。张朝阳用“悲催”来形容他的2012年,他焦虑、抑郁,精神上常常处于一种外人无法理解的恐惧之中。“我什么都有,但我就是很痛苦!”他最终选择闭关一年,几乎与世隔绝。而等他重新在公众视野中露面,世界已发生了翻天覆地的变化。昔日中国互联网教父级的人物带领搜狐如何面对后来居上者,这也是他要面对的新课题。
* l; b+ m, P0 W% _( `' _! z% K$ O
Y# U0 n' N' w; m+ a: D! r4 {) N( `4 l企业家也许比外界想象的要承受更多,更为脆弱。何伊凡曾在去年清明节时,总结了三十五位企业家的六种死法。他发现每逢宏观环境趋冷,出口不景气,民间借贷崩盘、银行收贷、反腐高峰,都会出现集中的企业家跑路、自杀,或者遭遇暴力伤害事件。% d! s# m) |. ?& a: Z9 W' Z3 n
& B" n$ u" I1 h/ e% f7 Q1 b! _3 M
压在企业家身上的 " 四座大山 " d# S' ?9 Z1 t- P5 A
" K$ r8 h7 w, H; w) f2 i U
中国有一群坚持奔日子的人,一群愿意做大树的人,企业家们正是这样的人。而吴晓波观察到很多人觉得做企业越来越累。
; V8 O: H: C& L8 _$ m5 h+ M& Q7 M/ [2 F5 F9 |7 h! ?2 E3 G |
企业家很脆弱,但他们更不敢病、死不起,为何?背后其实是民营企业面临的困境,这些无疑是悬在企业家头上的达摩克利斯之剑。岛君总结了四个方面。
0 c2 r T9 q2 P( @8 |$ ]
6 f R% y& ~ I( k7 K7 ~, ~1、处理政商关系大多要靠企业一把手
7 |7 W8 Z1 y! r$ g3 n! ~3 ]7 d. v3 e2 I6 v8 L7 N! u& x
冯仑曾总结了 30 年民企的三种死法,其中最重要的原因是政商摩擦。政商关系的问题是企业死亡率第一的原因。湖畔大学研究企业死亡率第一位的也是政商关系。2 e# e$ E3 C' h" E7 t
; ]. v% A W. }5 b中国的商业环境中存在着两种资本形态的企业,一种是国有资本,一个是民营企业,甚至还被称为非公企业,这种称呼无意间也加剧了两者的分化。在前不久《财富》杂志公布的世界 500 强榜单中,中国上榜公司有 115 家,80% 的中国入榜企业是地方国企或央企。民营企业的发展任重而道远。
; Q% D" `' k9 h" }: n
, ~* s1 J& P! `2 ]/ e0 y+ u5 x在很多领域,民营企业即使做得再好,也只能扮演跑龙套的角色。而民营企业家亦没有得到应有的尊重。辞职下海,弃官经商的梅永红讲过他在地方政府工作期间,看到很多官员对企业家吹胡子瞪眼睛,那种高高在上的气势令人心寒。+ y3 W3 ~5 ?% }6 K8 U2 |# b
H c1 L) _" Z+ X: Z" G% T5 m
亲、清的政商关系定调,给民企松绑,让民企看到更多希望,但也需要企业家更有智慧地维护和经营。尤其是一些在地方的大型民企,早期有公有资本参股,后来被充分授权,发展壮大至今,这其中的权力平衡并非一般人可以驾驭。' x- n/ K( h0 H1 O3 `
6 b5 H9 K! G. K
2、中国民企大多处于野蛮生长阶段,内部管理跟不上 m4 |: q% j. {' T2 z5 A" | q! W
. z2 v: | z" _; b
除了华为、万科、联想、新东方等少数大型民企外,中国有超过 2000 多万个中小企业,这是中国经济的重要支撑力量。在发展过程中,捉襟见肘、跌跌撞撞、死扛硬挺、野蛮生长,在奔跑中调整姿势,这是中小企业的真实写照。
# ^" k; k: F/ K- t1 A1 X, _
" |4 w7 H% S7 Z中小企业在初创前期,几乎一切的导向就是生存、活下来。在这种背景下,建立合理而完善的人才梯队管理制度是极大的奢侈品。很多民企的一把手也扮演了精神领袖的角色,大权紧紧地握在自己手里,亲力亲为。这更容易导致一家企业以创始人为大,严重依赖单独的某一个人。这也加剧了一家企业的风险。/ N) d9 ~- O( _8 z! G+ t& W
1 f' p* ~& |3 R/ }3、很多第一代创业家没有做好交班7 r7 C9 m% E* s% g( X
9 E9 S" I" ^2 `! U根据 " 新财富 500 富人榜 " 的数据显示,我国 50 岁以上民营企业家占比为 67%,这意味着近七成的中国家族企业需寻找接班人。未来五到十年内,我国将有 300 万家民营企业面临接班换代的问题。7 M1 w5 i P8 V& }
$ o- G: f' m8 X- x8 Q9 O5 A3 N麦肯锡上海区董事总经理张海濛先生曾在岛君的采访文章《民企转型的三大动因、成败关键、老板格局…这篇讲透了》中提到:
+ ~5 Y% O; _- N. z* L0 d) Q' w' A i4 `9 h3 r. I% [" \& e
实际上,大部分第一代的创业人现在刚开始要交班的时候,就会发现时间已经不太来得及。如果想要解决企业经营管理难题,请加小编微信18013514951我认为现在很多的中国第一代创业家没有做好交班,没有对自己下一代的领导层做好安排。
3 h) g8 Z% L% [% P
: _0 o7 E( }2 p( H) i选择家族的内部人接班企业,这是第一代企业家的优先选择,也是中国民企接班换代的最典型、最常见的模式。新希望的刘畅、娃哈哈的宗馥莉、碧桂园的杨惠妍是目前已成功接班的 "80 后 " 二代。而即便从小接受培养的二代也未必愿意接班,比如曹德旺的儿子曹晖。
S4 R& ~7 I- }9 E) ?: p8 ?
K: _: [0 ?: Y% V, P; ~. R4 w也有越来越多的企业初创人选择职业经理人的接班模式。柳传志把联想的接力棒交给了杨元庆,王石把万科交给了郁亮等等。
% \& w. I& ?% D4 p& B. u' E0 c8 C9 L- H/ z4 e) ~" [( |
第一代创业家在没有找到合适的接班人前,就意味着依然要奔波在企业的第一线。
7 M, X: K0 y( C0 [" y9 p1 n9 J2 o0 T# w
4、外界舆论与资本的压力
# D4 {# H* I% i/ A/ Q' V/ h0 a6 M
; ]/ H- a3 @# _& o0 E3 B- e小编曾在现场听一个上市公司的董事长对自己的股东和员工说:公司股票能否持续增长,最大风险是我的身体是否出问题。
2 P; G) [( q5 l3 U, v
H( J" I. ]$ I0 W8 D9 T1 t- T一个企业家对稳定或提高一家企业股票市值的重要性可见一斑。也因此,一家公司,尤其是上市公司创始人或老大身体若有了异样,公关部门采取的措施多是稳定军心,守口如瓶。
; H& D) \# u7 L" W/ V) H U+ S+ _8 G+ D4 D
而一旦一个公众人物的病情被曝光后,很容易迅速成为各大媒体争先转载的头条,也成为公众关心的话题,比如乔布斯、李开复。当乔布斯患有胰腺癌的消息在 2004 年被传出后,整个 " 苹果世界 " 陷入了一种恐慌。9 G( @% e# t8 H9 ` S
. _4 D; D a( H2 M, p" a3 }一把手保持健康,不光是对自己,而且是对企业员工、投资人、资本市场的一种交代。5 u4 _1 @8 e3 z2 r' |2 _
1 c( l& }% ?+ J: u( f5 b
|
|